La sensibilidad japonesa ante el paso del tiempo: Mono no ware

Autor:

Marlitt Almodóvar Corona

Fecha de publicación

12 de enero de 2026

Palabras clave:
Mono no aware, temporalidad, impermanencia, estética clásica japonesa.

Resumen

La sensibilidad japonesa ante el paso del tiempo puede entenderse a través del concepto estético de mono no aware, una noción profundamente arraigada en la cultura japonesa que expresa una conciencia emocional ante la fugacidad de las cosas. Desde Occidente, este término resulta difícil de traducir y comprender completamente, ya que no se refiere únicamente a la tristeza por la pérdida o el deterioro, sino a una forma compleja de resonancia emocional entre el individuo y lo efímero. Mono no aware influye no solo en el arte y la literatura, sino también en la manera en que la cultura japonesa concibe la vida, la muerte y el deterioro. A diferencia del impulso occidental hacia la permanencia, lo eterno o la superación del tiempo, la sensibilidad japonesa propone una forma de estar en el mundo en la que el valor está precisamente en lo que desaparece. Lejos de ser resignación, esta actitud representa una aceptación activa y estética de la vida como proceso. En este texto se realiza una revisión teórica del concepto mono no aware desglosando el carácter temporal implícito en el mismo, con el objetivo de establecer el marco teórico de una propuesta pictórica que aborda el paso del tiempo.

Referencias

Ito Ujitaka 伊藤氏貴 (2018) Bi no Nihon「美の日本：「もののあはれ」から「可愛い」まで」Editorial Meiji Daigaku. Japón Koujiten Diccionario de la lengua Japonesa. Recuperado de https://kojien.iwanami.co.jp/
Lanzaco Salamanca, Federico (2003) Los valores estéticos en la cultura clásica japonesa. Editorial Verbum. España.
Mahop, M (2012) Ontología del Fuego: Una hermenéutica de lo efímero en la poesía de Octavio Paz y José Emilio Pacheco. Tesis Doctoral Universidad Complutense de Madrid
Marra, Michelle. (2002) Modern Japanese Aesthetics. University of Hawaii Press. Hawaii
Mizuno, Hisashi, 水野尚(2019), Nihon ni okeri shisenkan to biishiki: mono no aware 日本における自然観と美意識もののあわれ (Acerca de la sensación de naturaleza y concepción estética japonesa: Mono no aware) Recuperado de https://bohemegalante.com/2019/10/25/monono-aware/
Szostak, John (2019) Tradición Redux: The presence of the Past in Contemporary
Japanese Art. Colegio de México. CDMX
Takahashi, Hironobu.高橋浩伸 (2004) Nihonjin no biishiki ni kansuru kisoteki kenkyuu: “Bi” no gainen tosite no “aimai” ni kan suru kenkyuu. 日本人の美意識に関する基礎的研究「美」の概念としての「あいまい」に関する研究　(Investigación fundamental sobre las categorías de belleza de los japoneses: Investigación sobre Aimai como una categoría de belleza). Instituto de Diseño de la Universidad de Kyushu.Texto de materiales de nihonga
Vicente Navarro, Eduardo (2006) El tiempo a través del tiempo. Athenea Digital Revista de pensamiento e investigación social Número 9. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1970977
Wakaru Rekishi: Heian Jidai, mono no aware to okashii (わかる歴史「平安時代」「もののあはれ」と「をかし」Historia digerible Periodo Heian, mono no abre y okashi) Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=QA-JMhO24Oo
Yoshida Yoshiyuki 吉田悦之(2015) Nihonjin no kokoro no kotoba, Motoori Norinaga「日本人のこころの言葉本居宣長」(Vocabulario del corazón del pueblo japonés: Motoori Norinaga) Editorial JCOPY. Japón.

La Revista Vitral es una publicación de periodicidad continua que difunde investigaciones de académicos y profesionales interesados en la investigación sobre las distintas disciplinas artísticas y desde perspectivas teóricas y metodológicas diversas.

Otros enlaces de interés

Revista Discurso Visual
Artes De México
Letras Libres